One of our sites has the permalinks set up with: /%category%/%postname%/
This worked fine when the site was in English. But then we had to create a Hebrew mirror site and used WPML(aff), which we have a love/hate relationship with.
And then we noticed that the pagination on category archives wasn’t working properly on the Hebrew (secondary) site. When you’d navigate to